Le seuil de rentabilité d'un spectacle est le niveau de recettes, ou le nombre de spectateurs, à partir duquel une représentation cesse d'être déficitaire. Il se calcule en rapportant les coûts fixes de la date à la marge dégagée par chaque billet vendu, une fois déduits les coûts qui varient avec la fréquentation. En dessous de ce seuil, la date est déficitaire ; au-delà, chaque billet supplémentaire améliore le résultat à hauteur de sa marge unitaire.

Le coût plateau désigne le coût complet d'une représentation, c'est-à-dire l'ensemble des charges directement rattachables à une date donnée : salaires chargés de l'équipe artistique et technique présente, per diem, et part des frais de salle du soir. C'est l'indicateur de référence pour mesurer la marge dégagée par une date, indépendamment des coûts de création amortis sur l'ensemble du spectacle.